Povoação es una localidad del sur de la isla de São Miguel situada a orillas del mar rodeada de un escenario natural de gran belleza: sus siete cerros y prados verdes. En este pueblo apacible se instalaron los primeros habitantes de la isla (su nombre: Povoação significa “poblamiento” en portugués) en el siglo XV. De hecho, un monumento situado en el puerto conmemora la llegada de los portugueses a las islas Azores. Entre los monumentos más destacables de Povoação destaca la iglesia más antigua de São Miguel.
Povoação se encuentra muy cerca de dos de los sitios turísticos más visitados de la isla: Caldeiras das Furnas y Lagoa das Furnas. También se encuentra a un paso de la localidad de Ribeira Quente, de Faial da Terra – donde se encuentra el pueblo abandonado de Sanguinho y la cascada de Salto do Prego. Por lo que la visita a Povoação puede organizarse junto con el descubrimiento de esta parte sur de la isla de São Miguel.
Qué ver en Povoação
Iglesia de Nuestra Senhora dos Remedios
La Iglesia de Nossa Senhora dos Remédios empezó a construirse en 1848 con el objetivo de tener otro templo además de la Iglesia del Rosário, que está a orilla del mar, aunque la torre ya es del siglo XX. En su interior hay retablos, pinturas y paneles de azulejos de gran riqueza.
Ermita de Santa Bárbara
La ermita de Santa Bárbara es el templo más antiguo de de São Miguel (siglo XV), situada junto a la playa donde desembarcaron los primeros pobladores de la isla.
Monumento a los primeros habitantes de la isla
Este monumento se encuentra en el puerto de Povoação.
Mirador de Pico Longo
Las vistas de Povoação y de sus siete cerros son magníficas desde el Mirador do Pico Longo, que está justo enfrente del Mirador da Lomba do Cavaleiro.
Museu do Trigo
El Museo del Trigo es muy interesante, ya que tiene ha preservado la memoria de los antiguos oficios y tradiciones de la gente que habitaba los cerros de Povoação, donde se plantaba trigo. De hecho, la comarca llegó a ser conocida como el “granero de la isla de São Miguel”. También se exponen instrumentos relacionados con el trigo y con su cultivo.
El Museo del Trigo nació en 2004 a partir de la reconstrucción de un antiguo molino hidráulico ente la Lomba do Alcaide y la Lomba do Loução (“lomba” significa “cerro” en portugués).
Rutas de senderismo en Povoação
Existen numerosas rutas de senderismo en Povoação o en las localidades que se encuentran cerca. Como las siguientes: Quatro Caminhos Faial da Terra; Ribeira-Faial da Terra; Água Retorta; Ruta do Agrião; Ruta do Salto do Prego; Ruta Vigia da Baleia.
Parapente en el acantilado de Faial da Terra
Se puede hacer parapente en el espectacular acantilado que hay en Faial da Terra.
Playa de Povoação
En Povoação hay una bonita playa de arena situada al lado de un cerro. Se trata de una playa familiar ideal para darse un buen baño.
Qué ver cerca de Povoação
Lagoa das Furnas
Es una bella laguna situada en el antiguo cráter del Volcán de Furnas.
Caldeiras de Lagoa das Furnas
Situadas junto a la Lagoa das Furnas, estas calderas son la manifestación volcánica más importante de la isla de São Miguel. Se trata de pequeñas lagunas de agua de lluvia que se formaron en el Volcán de Furnas. Debido a su intensa actividad volcánica que hace que el agua permanezca en ebullición, se ha escogido como lugar donde se prepara el tradicional cocido das Furnas.
Parque Terra Nostra
Es un jardín botánico del siglo XVIII situado en el Valle de Furnas, situado al lado del hotel Terra ostra. Posee una de las colecciones de camelias más grande del mundo y numerosas especies de flora endémica de las Azores, así como plantas de varios países del mundo. El gran estanque de aguas termales invita al baño y a la relajación.
Termas de Poça de Dona Beija
Son unas aguas termales situadas en la localidad de Furnas, dividida en 5 piscinas.
Ribeira Quente
Ribeira Quente es una parroquia que pertenece a Povoação, una localidad costera en la que se puede ver la Cascada de Ribeira Quente, situada en una bonita garganta.
Praia do Fogo (Ribeira Quente)
También vale la pena pasar por la Playa do Fogo, a unos 7 km de Furnas, que se encuentra en una bahía donde hay fuentes hidrotermales submarinas, por lo que sus aguas son tibias.
Faial da Terra
Muy cerca de Povoação se encuentran las localidades costeras de Faial da Terra y de Água Retorta. En Faial da Terra hay numerosos monumentos que vale la pena visitar como la Iglesia de Nossa Senhora da Graça y la Ermita de Nossa Senhora de Lourdes, el Mirador de Ermida, los Molinos de Agua y el antiguo puerto de pesca de la ballena.
Sanguinho
En Faial da Terra es donde se encuentra la aldea abandonada de Sanguinho, que está siendo recuperado. Es una aldea con arquitectura típica de las islas Azores, y desde allí hay vistas panorámicas de Faial da Terra. Hay una ruta de senderismo que sube a Sanguinho y pasa por la bonita cascada de Salto do Prego.
Água Retorta
Água Retorta es una pequeña localidad que pertenece a Povoação y está situada entre el mar y las montañas en un magnífico escenario natural que puede contemplarse desde un mirador.
Fofas de Povoação. Especialidad gastronómica
Las Fofas de Povoação son una especialidad de la gastronomía de la isla de São Miguel, un pastel del tipo “éclair” relleno de mantequilla, vainilla o limón, cubierto de chocolate que se puede degustar en las pastelerías y cafés de Povoação.
Cómo llegar a Povoação
Para llegar a Povoação desde Furnas, hay que coger la carretera EN1-1A. Se encuentra a solo 13,5 km, unos 20 minutos en coche. Desde Ribeira Quente hay que coger la carretera EN2-2A y la EN1-1A; está a 17 km, unos 25 minutos.
Excursión a Povoação
Desde Ponta Delgada se puede hacer una excursión muy completa pasando por Vilafranca do Campo, Povoação, el faro de Arnel y la Lagoa de São Brás. Aquí pueden reservar esta excursión:
Dónde dormir en Povoação
La localidad de Povoação es un buen campamento base para alojarse y visitar todos estos lugares: Furnas, Ribeira Grande, Faial da Terra, etc. Aquí pueden reservar su alojamiento: